Tiger — ドイツ語辞典

名詞

1. (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier , dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

   用法

   • Panthera tigris

   上位語

   LebewesenTierSäugetierRaubtierKatzeGroßkatzeRaubkatze

   下位語

   Indochinesischer TigerJava-TigerKaspischer TigerTurantigerPersischer TigerKönigstigerBengal-TigerIndischer TigerMalaysia-TigerMalaysischer TigerJackson-TigerSibirischer TigerArmurtigerSüdchinesischer TigerSumatra-TigerGoldener TigerSchwarzer TigerMaltesischer TigerTigonSchubladentiger

   例文

   Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.

   その他の例文 (2)

   „Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.“

   „Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts schätzungsweise noch etwa 100.000 Tiger durch die Wälder Asiens streiften, wurde ihre Zahl gut 100 Jahre später, im Jahr 2009, auf nur noch etwa 3200 Tiere in freier Wildbahn geschätzt. Drei von neun Unterarten sind zudem bereits ausgestorben.“

   „Ihnen folgte, von vier Männern nur mühsam getragen, der getötete Tiger, der wie ein Leinwandsack an der Tragstange hing.“

2. Katze, deren Fellmusterung an die der unter [1] beschriebenen Großkatze erinnert

   用法

   • im übertragenen Sinne; umgangssprachlich

   同義語

   getigerteKatzetigroide

   上位語

   LebewesenTierSäugetierKatze

   例文

   „In Bayern streichen kleine Tiger umher. Es handelt sich um die Europäische Wildkatze (Felis silvestris silvestris).“

   „»Aufgeräumte« Wirtschaftwälder sind nichts für den kleinen »Tiger«.“