Rom — ドイツ語辞典

固有名詞

1. die Hauptstadt Italiens

   同義語

   ewige Stadt

   上位語

   HauptstadtMetropoleStadt

   例文

   „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“

   Ich fahre nach Rom.

   その他の例文 (1)

   „Ich antwortete, daß ich in Rom niemand kenne und daher befürchten müsse, mich zu langweilen.“

2. einer der römischen Staaten der Antike

   上位語

   Staat

   下位語

   römischeRepublikRömisches ReichOstromWestrom

   例文

   Rom zog gegen Karthago in den Krieg.

   „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen.“

   その他の例文 (1)

   „Archäologen haben bei einer Grabung in Stuttgart rund hundert Pferdeskelette aus dem alten Rom entdeckt.“

3. die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

   同義語

   VatikanVatikanstadtVatikanstaat

   例文

   Rom schaltet auf stur.

4. ein Ort im Oberbergischen (Nordrhein-Westfalen)

   例文

   „An Rom vorbei verläuft der Römerbach.“

5. ein Ort in Mecklenburg-Vorpommern

   例文

   Rom liegt östlich von Parchim.

6. Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches

   用法

   • 歴史用語

7. vor allem Synonym für „Welthauptstadt“

   用法

   • 歴史用語

名詞

1. im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes

   用法

   • plural-normally

   下位語

   Sinto

   例文

   In Deutschland gibt es mehr sesshafte als ziehende Roma.

   „Alle Roma unabhängig von ihrer regionalen Herkunft über einen Kamm zu scheren wird den einzelnen Menschen natürlich nicht gerecht.“

   その他の例文 (3)

   „Titi Winterstein, ein hervorragender Geiger, war ein Rom und einer der bedeutendsten Vertreter des sogenannten »Sinti-Swing«.“

   „Dieser Abstieg markiert zugleich den Beginn der in den achtziger Jahren allmählich anwachsenden Bürgerrechtsbewegung der Sinti und Roma.“

   „Levi, der früher schon Sinti und Roma unentgeldlich verteidigt hatte, vermutete nun, sein Mandant sei »aus politischen Erwägungen« angeklagt, um ihn »für alle Zeiten mundtot« zu machen.“