Messer — ドイツ語辞典

名詞

1. Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

   訳文柄と刃を持つ切断用具。

   同義語

   SchälerCutter

   反義語

   GabelLöffelstumpferGegenstand

   上位語

   Werkzeug

   下位語

   AusbeinmesserBowiemesserBratenmesserBrotmesserBuschmesserButtermesserCuttermesserFahrtenmesserFeldmesserFeuersteinmesserFiletiermesserFischmesserFleischhauermesserFleischmesserFlensmesserGemüsemesserHackmesserJagdmesserKäsemesserKartoffelmesserKartoffelschälmesserKeramikmesserKlappmesserKüchenmesserKupfermesserKürschnermesserMatrosenmesserMetzgermesserObstmesserPapiermesserParmesanmesserRasiermesserSackmesserSägemesserSantokumesserSashimi-MesserScheißmesserSchermesserSchiffsmesserSchlachtermesserSchlachtmesserSeziermesserSkalpiermesserSpargelmesserSpargelschälmesserSpringmesserStanleymesserSteinmesserSushimesserTaschenmesserTeppichmesserTischmesserTranchiermesserUniversalmesserWiegemesserWurfmesserButterflyDolchFeitelMacheteSkalpellStilett

   例文

   Mit diesem Messer schneide ich das Brot.

   Das Messer hat eine scharfe Klinge.

   „Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“

   その他の例文 (1)

   „In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“

2. Stichwaffe mit Griff und Klinge

   用法

   • Waffe

   上位語

   NahkampfwaffeStichwaffeWaffe

   下位語

   ArmeemesserEinhandmesserKlappmesserKampfmesserMilitärmesserSchnappmesser

   例文

   Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche.

3. schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

   例文

   Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden.

名詞

1. der messende Mensch

   下位語

   Vermesser

   例文

   Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

2. das Gerät zur Messung

   同義語

   Messgerät

   下位語

   AbstandmesserBelichtungsmesserBlutdruckmesserDruckmesserEntfernungsmesserFeldmesserFiebermesserGeschwindigkeitsmesserGradmesserHöhenmesserLuftgeschwindigkeitsmesserLuftmassenmesserNeigungsmesserNiederschlagsmesserRegenmesserScheibenmesserSpannungsmesserTemperaturmesserTiefenmesserWinkelmesserZeitmesser

   例文

   Der Messer hat alle Daten korrekt aufgenommen.