Messer — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

   Bản dịchDụng cụ cắt có cán và lưỡi.

   Từ đồng nghĩa

   SchälerCutter

   Từ trái nghĩa

   GabelLöffelstumpferGegenstand

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Werkzeug

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AusbeinmesserBowiemesserBratenmesserBrotmesserBuschmesserButtermesserCuttermesserFahrtenmesserFeldmesserFeuersteinmesserFiletiermesserFischmesserFleischhauermesserFleischmesserFlensmesserGemüsemesserHackmesserJagdmesserKäsemesserKartoffelmesserKartoffelschälmesserKeramikmesserKlappmesserKüchenmesserKupfermesserKürschnermesserMatrosenmesserMetzgermesserObstmesserPapiermesserParmesanmesserRasiermesserSackmesserSägemesserSantokumesserSashimi-MesserScheißmesserSchermesserSchiffsmesserSchlachtermesserSchlachtmesserSeziermesserSkalpiermesserSpargelmesserSpargelschälmesserSpringmesserStanleymesserSteinmesserSushimesserTaschenmesserTeppichmesserTischmesserTranchiermesserUniversalmesserWiegemesserWurfmesserButterflyDolchFeitelMacheteSkalpellStilett

   Ví dụ

   Mit diesem Messer schneide ich das Brot.

   Das Messer hat eine scharfe Klinge.

   „Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“

   Thêm ví dụ (1)

   „In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“

2. Stichwaffe mit Griff und Klinge

   Cách dùng

   • Waffe

   Từ có nghĩa rộng hơn

   NahkampfwaffeStichwaffeWaffe

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ArmeemesserEinhandmesserKlappmesserKampfmesserMilitärmesserSchnappmesser

   Ví dụ

   Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche.

3. schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

   Ví dụ

   Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden.

Danh từ

1. der messende Mensch

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Vermesser

   Ví dụ

   Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

2. das Gerät zur Messung

   Từ đồng nghĩa

   Messgerät

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbstandmesserBelichtungsmesserBlutdruckmesserDruckmesserEntfernungsmesserFeldmesserFiebermesserGeschwindigkeitsmesserGradmesserHöhenmesserLuftgeschwindigkeitsmesserLuftmassenmesserNeigungsmesserNiederschlagsmesserRegenmesserScheibenmesserSpannungsmesserTemperaturmesserTiefenmesserWinkelmesserZeitmesser

   Ví dụ

   Der Messer hat alle Daten korrekt aufgenommen.