Cluster — ドイツ語辞典

名詞

1. Haufen oder Verbund, Ansammlung oder Gruppierung einer größeren Zahl gleichförmiger Objekte; Anwendungsbeispiele

   同義語

   HaufenVerbundKlumpen

   下位語

   Gen-Cluster

   例文

   „Als Cluster wird allgemein die 'Anhäufung von Gleichem', hier also von Übergangsmetallatomen bezeichnet.“

   „Der Begriff „Cluster“ (engl.) bedeutet Büschel oder Anhäufung.“

2. eine Ansammlung oder Gruppierung mehrerer Punkte

   同義語

   Punktwolke

   例文

   その他の例文 (1)

   „Die Aufgaben sind für alle Cluster verschieden, sie gehen jeweils von einem Kontext aus und decken mit ihren Items sowohl die Grundkompetenzen als auch die schulformspezifischen Kompetenzen ab (siehe RPVO §19in Verbindung mit §13 (2)).“

3. eine kleine Gruppe von Atomen oder Molekülen

   用法

   • physics

   同義語

   Komplex

   下位語

   PlasmaclusterSauerstoffcluster

   例文

   その他の例文 (1)

   „Diese abgegebene elektrische Energie, in Form eines Kaltplasma, erzeugt freie Sauerstoffradikale die positiv und negativ geladen sind, und sich hiernach zu Trauben, sogenannten Sauerstoff-Clustern gruppieren.“

4. eine Ansammlung von Galaxien oder Sternen

   同義語

   SternhaufenGalaxiehaufen

   下位語

   Galaxiencluster

5. das gehäufte Auftreten einer Krankheit in einer Region (zum Beispiel bei Krebs)

   例文

   その他の例文 (1)

   „Bei etwa 80–85 % der Betroffenen liegt ein episodischer Clusterkopfschmerz vor, d. h. zwischen mehreren Wochen oder Monaten mit gehäuften Attacken (Cluster) liegen teils lange schmerzfreie Phasen.“

6. Zusammenfassung mehrerer Computersysteme zu einem Rechnerverbund

   同義語

   Rechnerverbund

   下位語

   Hardware-ClusterSoftware-ClusterHochverfügbarkeitsclusterLoad-Balancing ClusterHigh Performance Computing Cluster

   例文

   Der Begriff Cluster an sich beschreibt primär die Architektur der einzelnen Bausteine und ihr Zusammenwirken.

   その他の例文 (1)

   „Die einzelnen Rechner der Cluster sind weitestgehend kompatibel mit den Arbeitsplatzrechnern des Instituts und erlauben damit die einfache Auslagerung rechenintensiver Arbeiten vom Arbeitsplatzrechner auf die Cluster.“

7. ein Verband mehrerer Betriebe

   例文

   その他の例文 (1)

   „Wirtschaftliche Cluster sind Netzwerke von Unternehmen, Forschungseinrichtungen und komplementären Akteuren, die aufgrund enger Verflechtungen besonders wettbewerbsfähig sind.“

8. Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte

   同義語

   Block

   例文

   FAT32 unterstützt bis zu 2²⁸ Cluster.

9. das gehäufte Auftreten von epileptischen Anfällen

   例文

   その他の例文 (1)

   „Unter Cluster versteht man mehrere aufeinanderfolgende Anfälle, die durch kurze Phasen der Erholung unterbrochen sind. Bei diesen Tieren besteht ein erhöhtes Risiko einen Status Epilepticus auszubilden (BATEMAN & PARENT, 1999).“

10. eine Sonderform des Akkords

    用法

    • Musik

    例文

    „Cluster = eine Gruppe benachbarter Noten gleichzeitig gespielt. Typisch für Musik des 20. Jhd. (Cowell, Ives usw.). Tontraube“

固有名詞

1. eine Programmiersprache für den Amiga

   上位語

   Programmiersprache

   例文

   Die objektorientierte grafische Benutzeroberfläche von EGS wurde in Cluster programmiert.

2. Name eines Satellitenprojekts der ESA und Nasa

   用法

   • Raumfahrt

   例文

   Die vier Cluster-Satelliten wurden Rumba, Salsa, Samba und Tango getauft.