fixe — フランス語辞典

形容詞

1. Immobile.

   例文

   Nous sommes passés de la génération du téléphone qui était toujours fixe à la génération qui fixe toujours le téléphone.

   Point fixe.

   その他の例文 (10)

   Le siège de la douleur était fixe.

   Il n’a point de demeure fixe.

   être à poste fixe dans un lieu, Y être à demeure, y être sédentaire.

   Le baromètre est au beau fixe, Il est au point qui indique la durée du beau temps.

   étoiles fixes se dit, par opposition aux planètes, des étoiles qui gardent toujours la même situation entre elles, bien qu’elles aient aussi un mouvement de translation.

   Avoir la vue fixe, les yeux fixes, le regard fixe, avoir la vue assurée et fermement arrêtée sur l’objet qu’on regarde.

   Regarder d’un œil fixe.

   Avoir le regard fixe, avoir les yeux ouverts et immobiles.

   Ce malade a le regard fixe.

   Douleur fixe, douleur qui se fait sentir toujours au même endroit, dont le siège est fixe.

2. Invariant, définitif.

   例文

   Un prix fixe.

   Vendre à prix fixe.

   その他の例文 (8)

   Chaque année aussi elle venait me voir à Paris, m’emmenant dîner dans de sales restaurants à prix fixe, d’où je sortais malade pour trois jours, […]

   Une somme fixe.

   Donnez-moi une heure fixe, un jour fixe.

   S’assembler à jour fixe.

   J’ai été retardé en Hollande plus que je ne croyais, et forcé d’être à Bordeaux à jour fixe, il m’a été impossible de m’arrêter à Paris.

   Nous allions à confesse à jours fixes : chacune passait à son tour ; quand il n’en restait plus qu’une ou deux avant moi, je commençais à trembler.

   Il n’y a point de terme, d’époque, de durée fixe pour cela.

   N’avoir point de route, de direction, de plan fixe.

3. Par opposition à ce qui n’est que casuel.

   例文

   Revenu fixe.

   Dépense fixe.

   その他の例文 (1)

   émoluments, appointements fixes.

4. Il se dit des composés qui ne peuvent être dissociés ou volatilisés qu’à des températures élevées. Il se disait des gaz permanents, c’est-à-dire qui ne pouvaient être liquéfiés.

   用法

   • 古風

   例文

   Alcali fixe, la soude.

5. Constant, car il correspond au milieu d'une saison.

   例文

   Taureau est le signe fixe du printemps, lion celui de l'été, scorpion celui de l'automne et verseau celui de l'hiver.

名詞

1. Revenu de base par rapport aux commissions et autres éléments variables du salaire.

   例文

   Son fixe est de trente-mille francs.

   Et on gagnait juste de quoi vivre. Le fixe payait le loyer à peine, et la guelte, ce n'était pas le Pérou non plus.

名詞

1. Téléphone fixe : appareil téléphonique à liaison par fils.

   用法

   • ellipsis
   • familiar

   例文

   その他の例文 (1)

   Depuis que j'ai le portable, je ne passe plus par le standard du commissariat. Je ne sais pas pourquoi. Quand j'appelle du bureau avec le fixe, j'appelle le standard, mais quand j'ai le portable, j'appelle directement celui de Sando.

名詞

1. Injection de drogue.

   例文

   Faire un fixe, se faire un fixe.

   Dose d'une drogue destinée à être injectée (par exemple : « un fixe d'héroïne ») ; injection de drogue (« se faire un fixe »).

間投詞

1. Terme de commandement par lequel un gradé ordonne à des militaires de se tenir immobiles.

   例文

   その他の例文 (1)

   Un hurlement interrompit sa dissertation. Levault, fort des premiers conseils, s’était soulagé d’un « Garde à vous » prodigieusement sonore. — C’est très bien, dit le sergent Le Cam en pénétrant dans le dortoir, avec un geste de sympathie pour Levault. Mais un officier m’accompagne, et c’est « fixe » qu’il fallait crier… — Et « À vos rangs, fixe » s’il se fût agi du commandant de l’École, dit le lieutenant Bargheloni, dans un sourire de condescendance.