baffe — フランス語辞典

名詞

1. Gifle.

   用法

   • 口語

   例文

   その他の例文 (1)

   Ça commençait par de grandes baffes gentilles sur la gueule du chiot qui faisait ce qu’il pouvait pour mordre. Alors ça se terminait par deux ou trois coups de pied bien sentis dans le ventre de l’animal.

   Alors quoi : parler, cultiver la délicatesse, aimer l’autre ? Oui. À condition d’endurer les baffes ? Nous allons d’échec en échec.

2. Coup du sort.

   用法

   • 口語
   • 比喩的

   例文

   その他の例文 (1)

   Je pense à Diane, à notre fils mort, à cette putain de malchance qui s’abat sur nous depuis plus de deux ans maintenant. Diane qui était née pour être heureuse, et qui se prend baffe sur baffe.