Создаёт ли моно в стерео настоящее стереоразделение?
Нет. Один и тот же моносигнал дублируется в левый и правый каналы. Файл имеет два канала, но пространственная информация в них одинакова.