liederlich — ドイツ語辞典

形容詞

1. unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

   同義語

   laxnachlässigschlampigunordentlich

   反義語

   gewissenhaftgründlichordentlichsorgfältig

   例文

   Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3)

   […] und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe)

   その他の例文 (2)

   Ich stamme aus feinbürgerlichem, wenn auch liederlichem Hause. (Thomas Mann - Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull)

   […], dass er wie wahnsinnig davonrannte, sein ganzes Wesen veränderte und, wie man nachher hörte, ein liederlicher Mensch und alter Handwerksbursch wurde, der keines Menschen Freund war. (Gottfried Keller – Die drei gerechten Kammmacher)

2. moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten

   用法

   • 古語
   • 蔑称

   同義語

   achtlosfrivolleichtfertigunmoralischverkommen

   反義語

   anständigaufrichtigmoralischredlichsittlichtugendhaftunbescholtenzuverlässig

   例文

   その他の例文 (1)

   […], dass er wie wahnsinnig davonrannte, sein ganzes Wesen veränderte und, wie man nachher hörte, ein liederlicher Mensch und alter Handwerksbursch wurde, der keines Menschen Freund war. (Gottfried Keller – Die drei gerechten Kammmacher)

   Sie ist ein liederliches Frauenzimmer und ein ordentlicher Mann geht ihr besser aus dem Weg.