hm — ドイツ語辞典

助詞

1. Der bekannte Kehllaut mit geschlossenen Lippen kann je nach Intonation Unterschiedliches ausdrücken

2. [ansteigend] Wohlgeschmack

   例文

   „Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

3. [auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

   例文

   „Hm – das will überlegt sein!“

4. [kurz, gepresst] Überraschung

   同義語

   oholla

   例文

   „Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

5. [tief-hoch: hm-m] Zustimmung

   同義語

   ja

   例文

   „Kommst du mit?“ – „Hm-m.“

6. [hoch-tief: hm-m] Ablehnung

   同義語

   nein

   例文

   „Kommst du heute?“ – „Hm-m.“