flott — ドイツ語辞典

形容詞

1. mit hoher Geschwindigkeit

   反義語

   langsam

   例文

   Er fährt ein flottes Auto.

   その他の例文 (1)

   „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

2. modisch schick und lässig

   反義語

   altbackenunmodisch

   例文

   Er hat sich einen flotten Mantel gekauft.

3. von leichter, unbeschwerter, nicht ganz konventioneller Haltung

   反義語

   ernsthaftgrüblerischkonventionell

   例文

   その他の例文 (1)

   „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

   „Er sei flott und gescheit, manisch, cholerisch und ein bisschen größenwahnsinnig, sagen die, die für ihn arbeiten.“

4. bewegungsfähig, nicht festliegend

   用法

   • von Schiffen

   例文

   Das Schiff ist endlich wieder flott.