extra — ドイツ語辞典

副詞

1. außerdem, zusätzlich

   例文

   その他の例文 (1)

   „In der Aufnahmeuntersuchung durch den Chefarzt (kostete extra), die in seinem fürstlich eingerichteten Studierzimmer stattfand (alle Räume, die nicht für die Patienten bestimmt waren, waren äußerst komfortabel eingerichtet), wurde dann der Kurplan festgelegt, die Diät (kostete extra), die Bäder (kosteten extra), die Turnübungen (kosteten extra), Atemgymnastik (kostete extra), Übungen im Zandersaal (kosteten extra extra), Luftbäder (kosteten extra), Spazierengehen (kostete extra) usw. (kostete alles extra) bestimmt.“

   „Darf ein Online-Tickethändler eine extra Gebühr verlangen, wenn der Kunde das Ticket selbst druckt?“

2. absichtlich

   用法

   • 口語

   例文

   Ich glaube immer noch, dass er ihn extra die Treppe runter gestoßen hat; das war kein Versehen!

3. ausdrücklich

   例文

   Peter hatte noch einmal extra darauf hingewiesen, dass das Rauchen verboten war; nun sah er Maria dennoch mit einer Zigarette im Mund.

4. speziell für diese Gelegenheit, speziell zu diesem Zweck

   同義語

   eigens

   例文

   Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht, weil ich wusste, dass du auf der Arbeit nichts bekommen würdest.

形容詞

1. besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen

   用法

   • Austrian German
   • 口語
   • bayrisch

   同義語

   anspruchsvollheikelwählerisch

   例文

   Beim Essen sind meine Kinder schon sehr extra.