Variation — ドイツ語辞典

名詞

1. das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas

   同義語

   AbänderungAbwandlungÄnderungÜberarbeitungUmänderungUmarbeitungUmbildungUmformungUmgestaltungVeränderung

   例文

   Eine geringe Veränderung der Gewürzmischung führt zur Variation des Kochrezeptes.

2. das Variierte; das Abgewandelte von etwas

   同義語

   AbwandlungNebenformSpielartVariante

   下位語

   FrühstücksvariationIdeovariationKäsevariationMixovariationModellvarianteMotorvariationNussvariationParavariationPhonemvariationSpielvariationTemporalvariation

   例文

   Sommer- oder Winterschuhe sind die Variationen des Schuhs passend zur Saisonware.

3. Abwandlung des musikalischen Themas

   用法

   • Musik

   同義語

   Varietät

   例文

   Eine Variation in A-Dur.

4. ein Fachbegriff mit unterschiedlicher Bedeutung in den verschiedenen Teilgebieten