Translation — ドイツ語辞典

名詞

1. Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung

   用法

   • geometry

   上位語

   Abbildung

   例文

   Jede Translation ist das Produkt zweier Spiegelungen an parallelen Achsen.

2. geradlinige Bewegung ohne Drehung

   用法

   • physics

   反義語

   Rotation

   上位語

   Bewegung

   例文

   Bei dieser Translation kann man die kinetische Energie des Systems als konstant annehmen.

3. Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein

   反義語

   TranskriptionReplikation

   上位語

   Expression

   例文

   Die Translation findet an den Ribosomen statt.

4. Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen

   用法

   • Linguistik/Sprachwissenschaft
   • speziell Dependenzgrammatik

   例文

   その他の例文 (2)

   Eine Translation kann darin bestehen, dass ein Adjektiv wie »grün« zu einem Substantiv »(das) Grün« überführt wird und dadurch syntaktisch eine andere Funktion/Position im Satz einnehmen kann.

   Eine Translation kann auch darin bestehen, dass ein Substantiv in der Funktion eines Subjekts in die Funktion eines Attributs überführt wird und dadurch syntaktisch eine andere Position/Funktion im Satz einnehmen kann, z.B. wenn aus „Vater“ in „Vater besitzt ein Haus“ das Syntagma „das Haus von Vater“ wird.

5. Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

   同義語

   Überführung

   例文

   Aus Anlass der Translation der Reliquien des Hl. Liborius im Jahre 836 schlossen die Kirchen von Paderborn und Le Mans einen Liebesbund ewiger Bruderschaft.

6. Oberbegriff für Übersetzen und Dolmetschen

   下位語

   übersetzendolmetschen

   例文

   Diese Verwendung von Translation geht auf Mounin zurück.