Torso — ドイツ語辞典

名詞

1. der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen

   用法

   • Bildende Kunst

   例文

   Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar.

   „Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“

2. ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes

   用法

   • 比喩的

   同義語

   Gerippe

   例文

   その他の例文 (1)

   Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette.

3. der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

   同義語

   Rumpf

   下位語

   Muskeltorso

   例文

   Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist.

   „Und daß das Modell keine Arme oder Beine hatte, erhöhte die üppige Schönheit des Torsos.“

   その他の例文 (1)

   „Ihre behaarten Beine waren zu kurz und die haarigen Arme zu lang geraten für ihre haarigen Torsos.“