See — ドイツ語辞典

名詞

1. stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

   用法

   • geography

   上位語

   BinnengewässerGewässer

   下位語

   AutobahnseeBadeseeBaggerseeBergseeBinnenseeGebirgsseeGletscherseeKälteseeKarseeKraterseeNatronseeNebenseeSalzseeSmaragdseeStauseeSüßwasserseeTalseeWüstenseeAchenseeAlbertseeAmmerseeAradoseeAralseeAssadseeAssalseeAthabascaseeAtterseeBaikalseeBalchaschseeBärenseeBärwalder SeeBeleu-SeeBiwa-SeeBodenseeBostalseeBreitenauer SeeBurgas-SeeChankaseeChapalaseeChiemseeChilwa-SeeComer SeeCottbuser OstseeDongting-SeeEderseeEduardseeErieseeEyasiseeForggenseeGardaseeGatúnseeGazivodaseeGeiseltalseeGenfer SeeGnadenseeGrundlseeGrüner SeeGuiers-SeeHeideseeHimmelsseeHulun-SeeHuronseeIndawgyi-SeeIzabal-SeeJalpuhseeJunín-SeeKenyir-SeeKiwuseeKyogaseeLadogaseeLanao-SeeLangenseeLubān-SeeLuganer SeeLünerseeLunzer SeeMai-Ndombe-SeeMalawiseeManaguaseeManitobaseeMaracaibo-SeeMaschseeMatanoseeMichiganseeMöhneseeMondseeMüggelseeMweruseeNasserseeNeuenburgerseeNeusiedler SeeNicaraguaseeOberer SeeOberseeOhridseeOkeechobeeseeOnegaseeOntarioseePechseePeipusseePlanseePlattenseePlöner SeePoopó-SeePoyang-SeePrespaseeQinghai-SeeRaraseeRazim-SeeRukwaseeSaimaa-SeeSaimaaseeSchluchseeSchweriner SeeSchwielochseeSee GenezarethSewanseeSklavenseeSkutariseeSongkhla-SeeSonne-Mond-SeeStaffelseeStarnberger SeeStefanieseeSt.-Lucia-SeeTaalseeTanaseeTanganjikaseeTankumseeTegeler SeeTegernseeTexcoco-SeeTharthar-SeeThunerseeTiticacaseeTobaseeToplitzseeTraunseeTrichonida-SeeTschadseeTurkana-SeeUnterseeUrmiaseeValenciaseeVanseeVembanadseeVictoriaseeVierwaldstätterseeWalchenseeWannseeWinnipegseeWolfgangseeWörtherseeZürichseeLavaseeTeersee

   例文

   Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr.

   Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem See in unserer nächsten Umgebung machen.

   その他の例文 (2)

   „Jetzt fahr'n wir über'n See, über'n See, jetzt fahr'n wir über'n See […]“

   „Einer der Seeen, die diese Seeenkette bilden, heißt ‚der Stechlin‘.“

名詞

1. Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere

   用法

   • no-plural
   • Kollektivum

   同義語

   MeerOzean

   反義語

   HimmelLandBachFlussRinnsalTeichTümpel

   上位語

   Gewässer

   下位語

   TiefseeÜberseeAmundsenseeAndamanenseeArafuraseeAriake-SeeBaliseeBandaseeBarentsseeBeaufortseeBellingshausenseeBeltseeBismarckseeBottenseeCelebesseeDavisseeD’Urville-SeeFloresseeGrönlandseeHaakon-VII.-SeeHalmaheraseeHebriden-SeeIrische SeeIrmingerseeJavaseeKaraseeKeltische SeeKirchseeKooperationsseeKorallenseeKoroseeKosmonautenseeLabradorseeLakkadivenseeLaptewseeLasarew-SeeLincolnseeMawsonseeMindanaoseeMolukkenseeNatunaseeNordseeNorwegische SeeOstseeOstsibirische SeePetschoraseePhilippinenseeRiiser-Larsen-SeeSalomonenseeSalomonseeSargassoseeSawuseeSchottische SeeScotiaseeSeramseeSeto-InlandseeSibuyan-SeeSomali-SeeSomow-SeeSüdseeSulawesiseeSuluseeTasmanseeTimorseeTschuktschenseeWandelseeYatsushiro-See

   例文

   „Die See wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“

   „Die See lag unbeweglich.“

2. Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees

   用法

   • no-plural
   • Seemannssprache

   同義語

   Seegang

   上位語

   Wellengang

   下位語

   DwarsseeHeckseeKreuzseeQuerseeWidersee

   例文

   „Schon seit Tagen umtoste uns die See.“

   その他の例文 (1)

   „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

   „Am nächsten Tag ging die See höher, und das Mädchen fragte sich, ob ihr diese Unruhe zusagte oder ob sie schon kalte Schläfen bekam.“

3. hohe Welle

   用法

   • Seemannssprache

   下位語

   GrundseeSturzsee

   例文

   その他の例文 (1)

   „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden See erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“

   „Die tobenden Seen können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“

   „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“