Same — ドイツ語辞典

名詞

1. vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

   用法

   • plural
   • usually

   同義語

   SamenkornSaatkorn

   反義語

   SporeEizelle

   下位語

   BaumwollsameBlumensameFlachssameGrassameHanfsameKiefernsameLeinsameMohnsameRapssameRizinussameSenfsameTeesameZitwersame

   例文

   Zum Schutz sind die Samen mit Hüllen umgeben.

   „Die Samen sind empfindlich, werden ranzig und faulen.“

   その他の例文 (2)

   „Sie verstreicht einen Teil des Samens mit dem Zeigefinger auf seinem Bauch, während sie die letzten schwachen Krämpfe beobachtet.“

   „Die meisten Pflanzen hat sie selbst aus den Samen, die sie noch in der Herbstsonne getrocknet hat, gezogen.“

2. männliches Spermium beziehungsweise spermienhaltiges Sekret

   用法

   • 古語

   同義語

   SamenzelleSpermaSpermium

名詞

1. ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen

   用法

   • 複数形のみ

   例文

   Die Samen sind traditionell Rentierzüchter.

   Die rund 70.000 Samen leben im Norden von Norwegen (40.000), Schweden (20.000), Finnland (6.500) und auf der russischen Halbinsel Kola (2.000).

   その他の例文 (3)

   „Um Ländergrenzen haben sich die Samen nie groß gekümmert.“

   „Skandinavien ist zu jener Zeit vom Nomadenvolk der Samen, vor allem jedoch von germanischen Stämmen besiedelt, die eine gemeinsame Sprache sprechen.“

   Nach den DNA-Untersuchungen von Cavalli-Sforza bilden die Samen genetisch den Übergang von den Europäern zu den Ostasiaten.

2. ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes

   同義語

   SamiSaamiLappeLappländer

   上位語

   Person

   例文

   Der Same züchtet traditionell Rentiere.

   „Kalevi ist Same und Besitzer einer halbwilden Rentierherde.“

   その他の例文 (1)

   „Sie hatte das breite Gesicht samischer Frauen, und laut dem Alten Tóvó gehörte zu ihren Ahnen tatsächlich der Same Aslak Orbes, der kurz nach der Reformation Barbier in Tórshavn gewesen war.“