Resignation — ドイツ語辞典

名詞

1. Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können

   例文

   Unsere Krieger haben den Feind zur Resignation gezwungen.

   その他の例文 (1)

   „In einer Art von verzweifelter Resignation schien aber der Kommerzienrat entschlossen, auch das Schlimmste über sich ergehen zu lassen, ohne weiter dagegen anzumurren.“

   „Es war die Resignation eines Volkes, das durch die Jahrtausende von der eigenen Religion, durch Jahrhunderte von fremder Herrschaft entmündigt worden war.“

   その他の例文 (2)

   „Als Lassehn mit den Wiegands den Keller betritt, ist immer noch das Schweigen der Resignation über den Raum verbreitet.“

   „Finsternis und Resignation lagen in ihrer Stimme.“

2. veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“

   例文

   Seine Resignation hat uns alle sehr getroffen.