Provision — ドイツ語辞典

名詞

1. Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

   用法

   • Handel

   同義語

   CourtageMaklergebührMaklerprovisionVermittlungsgebühr

   下位語

   ErgänzungsprovisionVerkaufsprovisionVermittlungsprovision

   例文

   „Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“

   „Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“

   その他の例文 (1)

   „Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“

2. Verleihung eines Amts

   用法

   • katholische Kirche

   例文

   „Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“