Personal — ドイツ語辞典

名詞

1. Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

   同義語

   AngestelltenschaftArbeiterschaftBelegschaftBeschäftigteBetriebsangehörigeMitarbeiterschaft

   下位語

   AbfertigungspersonalAnstaltspersonalAufsichtspersonalAusbildungspersonalAushilfspersonalBegleitpersonalBetriebspersonalBewachungspersonalBodenpersonalBotschaftspersonalBühnenpersonalCockpitpersonalDienstpersonalEigenpersonalEisenbahnpersonalFachpersonalFahrpersonalFlughafenpersonalFlugpersonalFlugplatzpersonalGefängnispersonalHauspersonalHeimpersonalHilfspersonalHochschulpersonalHotelpersonalKabinenpersonalKlinikpersonalKrankenhauspersonalKüchenpersonalLeiharbeitspersonalNotdienstpersonalPflegepersonalRestaurantpersonalSanitätspersonalServicepersonalSicherheitspersonalStammpersonalTransportpersonalUnipersonalUniversitätspersonalVerkaufspersonalWachpersonalWartungspersonalZeitpersonalZugpersonal

   例文

   In der Firma Anton Steiner wird zur Zeit Personal abgebaut.

2. Dienstpersonal oder Hauspersonal

   用法

   • short-form

   同義語

   BediensteteDienerschaftDienstpersonal

   下位語

   GartenpersonalButlerChauffeurEmpfangsdameHausmädchenKöchinZimmermädchen

   例文

   Meine Großmutter beklagt, dass das Personal heutzutage nichts mehr tauge.

   その他の例文 (1)

   „Unter seinen großbürgerlichen Bekannten, für die Geld eine kleinere Sorge war und die ihr Personal auf den Schwarzmarkt zum Einkaufen schicken konnten, sah man die Situation nicht ganz so düster.“

   „Amas Mutter sagte, es sei eine Schande, dass man dem Personal nicht mehr trauen könne.“

   その他の例文 (2)

   „Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“

   „Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“