Paternoster — ドイツ語辞典

名詞

1. wichtigstes Gebet des Christentums

   同義語

   Vater unser

   例文

   Das Paternoster ist fester Bestandteil jedes Gottesdienstes.

   „Sie sagten, selbst wenn sie ihre Rollen wüßten wie das Paternoster, würden sie sie gewiß vergessen, wenn sie ihn nicht in seinem Loch sähen.“

2. mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird

   同義語

   Rosenkranz

   例文

   In der Kirche saß eine alte Frau mit Gesangbuch und Paternoster in der Hand.

名詞

1. Transportmittel mit endloser Kette

   同義語

   Paternosterwerk

   例文

   Der Paternoster ist eine Maschine, die im Bergwerk auf endlosen Kette läuft, um für den Transport von Gesteinsmassen zu sorgen.

2. Aufzugsystem mit mehreren vorn offenen Kabinen (= ohne Türen), die in permanenter Bewegung sind und gleicher Richtung laufen

   同義語

   PaternosteraufzugPersonen-UmlaufaufzugBeamtenbaggerProletenbagger

   上位語

   AufzugLift

   例文

   Ein Paternoster fährt stets in gleiche Richtung und hat zum Ein- und Ausstieg vorn offene Kabinen.

   その他の例文 (1)

   „Dann ging er langsam in Richtung Stephansplatz, über die Lombardsbrücke und hinein in die Mönckebergstraße, ehe er, den Kopf immer noch gesenkt, am Kattrepel den Paternoster betrat.“

   Mit dem Paternoster geht es hinauf zum Kulturradio im Rundfunkgebäude des RBB. Dort wartet der Bassbariton Thomas Quasthoff.

   その他の例文 (1)

   Nach dem Prinzip des Paternosters wurden auch Lagersysteme entwickelt, mit den speziellen Paternoster-Lagersystem lassen sich Hängehefter gut aufbewahren.

3. eine beim Angeln verwendete Schnurmontage mit mehreren seitlich abgehenden Vorfächern

   用法

   • Angelsport

   下位語

   HeringspaternosterBrandungspaternoster

   例文

   Am Paternoster werden zusätzliche Köder befestigt, um Fische besser anlocken zu können.

固有名詞

1. historischer Name der estnischen Insel Viirelaid

   同義語

   Viirelaid

   例文

   Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste.