Partikel — ドイツ語辞典

名詞

1. im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten

   用法

   • outdated

   同義語

   Redeteilchen

   上位語

   RedeteilWortart

   下位語

   AdverbInterjektionKonjunktionPräposition

   例文

   Die Präposition „ab“ ist eine Partikel.

   „Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“

   その他の例文 (1)

   „Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“

2. im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

   下位語

   AbtönungspartikelAntwortpartikelAusdruckspartikelFokuspartikelGesprächspartikelGliederungspartikelGradpartikelIntensitätspartikelModalpartikelNegationspartikelSteigerungspartikelVerbpartikel

   例文

   „Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“.

   その他の例文 (1)

   „Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“

3. Teilchen der Hostie

   用法

   • katholische Kirche

   例文

   Mehrere Partikeln wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen.

   その他の例文 (1)

   „Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne Partikeln in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“

4. Span des Kreuzes Christi, der als Reliquie verehrt wird

   用法

   • katholische Kirche

名詞

1. kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt

   用法

   • Naturwissenschaft

   反義語

   Welle

   上位語

   KörperTeilchen

   下位語

   HautpartikelLuftpartikelNanopartikelPlastikpartikelPulverkörnchenRauchpartikelRußpartikelSchmutzpartikelStaubkörnchenStaubpartikelViruspartikel

   例文

   Diese Partikel sedimentieren im Erdschwerefeld.

   Das Einatmen gewisser Partikel kann Krebs auslösen.

   その他の例文 (3)

   Sand besteht aus vielen kleinen Partikeln.

   „Alle Brennstoffe werden in so leichte Feinstaubteilchen umgewandelt, dass sie nicht sofort zu Boden sinken, sondern eine gewisse Zeit in der Atmosphäre herum wirbeln. Mit bloßem Auge sind die Partikel nicht wahrzunehmen.“

   [Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“