Operation — ドイツ語辞典

名詞

1. chirurgischer Eingriff in den Organismus

   同義語

   Eingriff

   下位語

   ArmoperationAugenoperationBeinoperationBlinddarmoperationBypassoperationDarmkrebsoperationFernoperationFußoperationGallenblasenoperationGehirnoperationHandoperationHerzoperationHirnoperationHüftoperationKieferoperationKnieoperationKnopflochoperationKrebsoperationMagenoperationMagenband-OperationMagen-Bypass-OperationNasenoperationNierensteinoperationNotoperationRoutineoperationRückenoperationSchönheitsoperationSchulteroperationZahnoperationambulantebariatrischestationäre

   例文

   Die Operation ist gut verlaufen.

   Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation.

   その他の例文 (5)

   Auf Grund von Komplikationen während einer komplizierten Operation am Herzen, ist die Frau einige Stunden danach verstorben.

   „Bis zur Operation war ich noch froh, weil ich im Bett liegen konnte, während die anderen Kopfrechnen hatten.“

   „Eine schwere, nicht geglückte Operation trieb ihn körperlich an den äußeren Rand des Lebens.“

   „Freiwillige Operationen sind also nicht meine Sache.“

   „In zwei Wochen ist ihre Operation.“

2. Einsatz von Streitkräften

   同義語

   EinsatzManöverMilitäroperationUnternehmen

   下位語

   amphibischeKriegsoperation

   例文

   Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer.

3. bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

   同義語

   Geheimdienstoperation

   下位語

   CIA-OperationKGB-OperationMossad-OperationSpionageoperation

4. Rechenvorgang

   下位語

   GruppenoperationGrundrechenartenAdditionSubtraktionMultiplikationDivision

   例文

   Die Operation Wurzelziehen ist auch in den reellen Zahlen nicht immer lösbar.

5. Programmschritt

   用法

   • EDV

   下位語

   Umbenennungsoperation

6. Durchführung einer Handlung

   用法

   • general

   同義語

   AktionHandlung

   例文

   „Ich schloß die Operation damit ab, ihn in meinem Wagen nach Hause zu fahren und sein bekümmertes Schweigen zu respektieren.“