Mitte — ドイツ語辞典

名詞

1. Mittelpunkt, Zentrum

   用法

   • Kurzform für

   同義語

   MittelpunktZentrum

   下位語

   Kreismitte

   例文

   Bei einem Kreis ist der Rand an allen Punkten gleich weit von der Mitte entfernt.

2. nähere Umgebung von ^([1])

   同義語

   Zentrum

   上位語

   Umkreis

   下位語

   FlussmitteKörpermitteOrtsmitteStadtmitteWagenmitteZimmermitte

   例文

   In der Mitte des Raumes befinden sich ein Tisch und vier Stühle.

3. Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen

   用法

   • no-plural

   下位語

   JahresmitteLebensmitteMonatsmitteTagesmitteWochenmitte

   例文

   Der von Ihnen zuletzt genannte Kaufpreis ist für mich immer noch zu hoch; ich würde vorschlagen, dass wir uns in der Mitte treffen.

   その他の例文 (1)

   „Mit Kim kehrt ein Spieler zurück, der Mitte der Nullerjahre die Golfwelt im Sturm erobert hatte mit einer wilden Mischung aus Talent, Lässigkeit und Angriffslust.“

4. Partei, Gruppierung, Position oder dergleichen, die sich zwischen der politischen Linken und der politischen Rechten befindet

5. Personengruppe, die sich hinsichtlich eines Merkmals (zum Beispiel Einkommen) zwischen den Rändern befindet

   用法

   • Gesellschaft

   例文

   その他の例文 (1)

   „Zur Mitte gehört, wer eine gute berufliche Ausbildung hat, eine anspruchsvolle Tätigkeit mit begrenzten Entscheidungsbefugnissen ausübt und ein verfügbares Einkommen von mindestens 75 Prozent des gesellschaftlichen Durchschnitts hat.“

6. die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte

   用法

   • まれ

   同義語

   Taille

固有名詞

1. der 1. und zentrale Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

2. ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Mitte ^([1])

3. der 1. Stadtbezirk in Hannover, (Deutschland)

4. ein Stadtteil im Stadtbezirk Mitte ^([3]) von Hannover