Markstein — ドイツ語辞典

名詞

1. Kennzeichnung eines Grenzpunktes mithilfe eines Steins

   用法

   • outdated

   同義語

   AbmarkungBannsteinGrenzsteinMarkiersteinMarkierungssteinMahlsteinSchnattsteinTerme

   上位語

   GrenzmarkeGrenzsteinStein

   下位語

   Pflastergrenzstein

   例文

   „Die Felder und Wiesen wurden verbessert und die Marksteine mit den Buchstaben L. B. rückten stellenweise weiter nach außen hin.“

2. markanter Punkt, wichtiges Ereignis in einem fortlaufenden Prozess

   用法

   • 比喩的

   同義語

   bedeutendesEreignisentscheidendesHöhepunktMeilensteinTiefpunktUmbruchUmkehrWendeWendepunkt

   例文

   „Für den Briten mit einer griechischen Mutter und einer in Italien aufgewachsenen Frau ist der Euro nur ein Markstein auf dem Weg zur politischen Union.“

3. dicker Exkrementenhaufen

   用法

   • 比喩的
   • jocular
   • outdated
   • 地域的用法

   例文

   Der Bauer ist in einen Markstein getreten.

固有名詞

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   例文

   Frau Markstein arbeitet als Biologielehrerin.

   Herr Markstein kommt morgen etwas später.

   その他の例文 (1)

   Die Marksteins fliegen heute nach Kaliningrad.

固有名詞

1. Weiler von Berkoth, Rheinland-Pfalz, Deutschland

   上位語

   Weiler

   例文

   Markstein liegt nördlich von Berkoth.

2. Ortschaft in Sittich, Feldkirchen, Kärnten, Österreich

   上位語

   Ortschaft

   例文

   Markstein ist ein kleiner Ort in Österreich.

3. Ortsteil von Wolfsbach, Niederösterreich, Österreich

   上位語

   Ortsteil

   例文

   Markstein ist ein kleiner Ort in Österreich.

4. Streusiedlung von Gaming, Niederösterreich, Österreich

   上位語

   Streusiedlung

   例文

   Markstein ist ein kleiner Ort in Österreich.