Last — ドイツ語辞典

名詞

1. etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

   用法

   • Transportwesen

   同義語

   BallastGewichtSchwere

   上位語

   BeladungLadung

   下位語

   KamellastNutzlastSchiffslastSchneelastStützlastTraglastVolllastWindlastZentnerlastZuglast

   例文

   Das Paket war eine große Last für die Frau.

   Sie hatte an der Last schwer zu tragen.

   その他の例文 (2)

   Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen.

   „Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“

2. psychischer Druck, beschwerlicher Umstand

   同義語

   BelastungBürdeDruck

   下位語

   AbgabenlastAltlastBeweislastBrandlastErblastReallastSchuldenlastSorgenlastSoziallastSteuerlastSündenlastZinslast

   例文

   Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.

   Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.

   その他の例文 (2)

   Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.

   Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten.

3. Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt

   用法

   • Mechanik

   上位語

   Kraft

   例文

   Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.

4. elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

   同義語

   WiderstandVerbraucher

   上位語

   StromElektrizität

   例文

   Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar.

固有名詞

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   例文

   Frau Last arbeitet als Schifffahrtskauffrau.

   Herr Last ist im Verein tätig.

   その他の例文 (1)

   Die Lasts fahren heute nach Jüterbog.

固有名詞

1. Ortsteil von Beilrode, Sachsen, Deutschland

   上位語

   Ortsteil

   例文

   Last liegt in Deutschlands Osten.

2. Weiler von Kradolf-Schönenberg, Thurgau, Schweiz

   上位語

   Weiler

   例文

   Last liegt im Schweizer Kanton Thurgau.