ドイツ語の語義と例文を掲載しています。この項目には表示言語の訳文がまだありません。
発音
-
[kaʁdiˈnaːlˌfeːlɐ]
名詞
schwerer/grundlegender/entscheidender Fehler/Mangel
- 上位語
- 例文
-
Im Schach ist es ein Kardinalfehler, in der Eröffnung die Randbauern zu ziehen.
„Das wäre einer der Kardinalfehler, die man unbedingt vermeiden sollte.“
その他の例文 (14)
„Oft gemachter Kardinalfehler: Die Entscheidung hinausschieben und darauf hoffen, dass sich die Sache dann schon irgendwie klärt.“
„Wenn schwierige Gespräche eskalieren, liegt das oft daran, dass wir einen Kardinalfehler begangen haben: Wir haben in den Kampf-Modus geschaltet.“
„Das Problem: Ich hatte noch nie Bouillabaisse gemacht. Damit hatte ich den Kardinalfehler jedes Amateurkochs gemacht. Man sollte niemals etwas zum ersten Mal zubereiten, wenn man Gäste erwartet.“
„Die warme weiche Holzoberfläche von neuem Parketboden verliert sich schnell, wenn man bei der Reinigung des Holzbodens Fehler macht – zu feucht wischen ist der häufigste Kardinalfehler bei der Bodenpflege.“
[2022 – Krieg gegen die Ukraine:] Es war ein Kardinalfehler von europäischen Politikern, die Ukraine nicht an die Europäische Union und die NATO heranzuführen.
„Wer denkt, dass der Trump-Spuk am 20. Januar vorbei ist, macht, wie so viele, einen Kardinalfehler: anzunehmen, Donald Trump sei ein Zufall gewesen, vielleicht ein Unglück, eine Ausnahme.“
„Einer der Kardinalfehler der deutschen Wohnungspolitik besteht darin, dass die Kommunen ihre Grundstücke an Investoren verkauft haben, statt sie selbst zu bewirtschaften.“
„»Einer der Kardinalfehler war wie bei anderen Ermittlungen auch, dass man sich - warum auch immer - sehr früh auf eine bestimmte Ermittlungsrichtung festgelegt hat.«“
„Der Soziologe hält es für einen Kardinalfehler, dass nach der Wiedervereinigung den Ostdeutschen nicht die Möglichkeit eingeräumt wurde, über günstige Kredite ihre Wohnungen zu kaufen: »Das wäre etwas gewesen, was die Vermögensunterschiede zwischen Ost und Westdeutschland drastisch reduziert hätte.«“
„Beispiel Kundendienst. Wer seine Beratung in Billiglohnländer auslagert und die Telefonisten danach bezahlt, wie viele Anrufer sie pro Stunde abfertigen, begeht laut Jones einen Kardinalfehler. Solche Gespräche seien ungeeignet, um Probleme dauerhaft zu lösen.“
[IT-Sicherheit:] „Bei seinen Mandanten im Mittelstand beobachtet er regelmäßig drei Kardinalfehler: leichtsinnigen Umgang mit Passwörtern, unverschlossene Server-Räume und veraltete Software.“
[Coronapandemie 2022: Professor Günter] „Layer: »Das Hauptproblem ist, dass man die Impfung nicht durchgesetzt hat. Und das wird man nicht mehr durchsetzen können. Das ist vorbei. Und das war meines Erachtens der Kardinalfehler.«“
„»Ich glaube, ein Kardinalfehler in der Realität der Bundesrepublik ist, dass alles über die Parteien realisiert wird. Da ist die Personalunion der Abgeordneten Frau Dr. Merkel und der Kanzlerin Frau Dr. Merkel. Alle Minister und fast alle Staatsekretäre sitzen im Parlament, kontrollieren das, was sie machen in Personalunion selbst und besetzen nach ihren Vorschlägen auch noch das Verfassungsgericht.«“
„Es war einst Josef Ackermann, der sich zu Zeiten der Weltfinanzkrise vor bald zehn Jahren damit brüstete, sein Haus (die Deutsche Bank) brauche keine Staatshilfe. Doch die Hilfsmilliarden abzulehnen, ist damals ein Kardinalfehler gewesen, der mit dazu beigetragen hat, dass die Bank heute ein so jämmerliches Bild abliefert.“