Heber — ドイツ語辞典

名詞

1. Person oder Vorrichtung, die hebt

   用法

   • general

   下位語

   FensterheberTortenheber

2. Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks

   下位語

   Weinheber

   例文

   „Der Küfer nimmt den Heber in die Rechte und die Probiergläschen in die Linke, löst den Spund, taucht den Heber ein, füllt die Gläser und reicht sie um.“

3. Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt

   同義語

   Gewichtheber

4. (hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten

   例文

   „Der einfache mechanisch oder hydraulisch betätigte Heber ist bei Starrachsen sicher unterzuschieben.“

5. Ball, der über den Gegenspieler gespielt wird

   同義語

   Lupfer

   例文

   その他の例文 (1)

   „Seine Torgefährlichkeit wies er auch beim FC Sochaux nach; so gelang ihm im Viertelfinale des französischen Pokals Anfang 2010 ein sehenswerter Treffer, als er Monacos Torhüter Stéphane Ruffier aus dem Anstoßkreis heraus mit einem Heber überwand.“