Handel — ドイツ語辞典

名詞

1. Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

   用法

   • nur Singular

   同義語

   Kommerz

   下位語

   AblasshandelAdressenhandelAgrarhandelAktienhandelAktivhandelAlleinhandelAltmaterialhandelAltstoffhandelAltwarenhandelAmeisenhandelAntiquitätenhandelAsienhandelAufkaufhandelAusfuhrhandelAuslandshandelAußenhandelAutohandelAutomobilhandelBabyhandelBananenhandelBaratthandelBaumwollhandelBaustoffhandelBekleidungshandelBelegschaftshandelBerufshandelBeziehungshandelBezugsrechtshandelBilderhandelBinnenhandelBlumenhandelBluthandelBörsenhandelBrennstoffhandelBriefmarkenhandelBuchhandelChemiehandelChinahandelComputerhandelDatenhandelDetailhandelDevisenhandelDevotionalienhandelDiamantenhandelDienstleistungshandelDreieckshandelDrogenhandelDurchfuhrhandelEdelmetallhandelEffektenhandelEigenhandelEinfuhrhandelEinzelhandelEisenhandelElektrohandelElfenbeinhandelEmissionshandelEmissionsrechtehandelEnergiehandelEngroshandelErdgashandelErsatzteilhandelExporthandelFachhandelFahrradhandelFalschgeldhandelFellhandelFernhandelFilmhandelFischhandelFleischhandelFrauenhandelFreihandelFruchthandelFuttermittelhandelGebrauchtwagenhandelGeldhandelGemischtwarenhandelGemüsehandelGeneralhandelGetränkehandelGetreidehandelGewürzhandelGoldhandelGrenzhandelGroßhandelGrundstückshandelHausierhandelHeringshandelHeroinhandelHochfrequenzhandelHolzhandelImmobilienhandelImporthandelInlandshandelInsiderhandelInterbankenhandelInternethandelInterzonenhandelKaffeehandelKarawanenhandelKettenhandelKinderhandelKleinhandelKlimahandelKohlenhandelKokainhandelKolonialwarenhandelKolportagehandelKommissionshandelKraftfahrzeughandelKramhandelKuhhandelKunsthandelKunststoffhandelKupferhandelKüstenhandelLandhandelLandmaschinenhandelLebensmittelhandelLizenzhandelLüftungshandelMarkthandelMädchenhandelMenschenhandelMetallhandelMineralölhandelMöbelhandelNachmittagshandelNaturkosthandelObsthandelOnlinehandelOpiumhandelOptionshandelOrganhandelOst-West-HandelOsthandelÖlhandelPapierhandelParketthandelPassivhandelPelzhandelPferdehandelPharmahandelPräsenzhandelPrekareihandelPrivathandelProduktenhandelProperhandelRauschgifthandelRechtehandelReifenhandelReishandelRentenhandelRinghandelRohstoffhandelRüstungshandelSalzhandelSanitärhandelSchleichhandelSchrotthandelSchuhhandelSchwarzhandelSchwarzmarkthandelSeehandelSeidenhandelSexhandelSklavenhandelSoftwarehandelSortenhandelSouvenirhandelSpielwarenhandelSpielzeughandelSportartikelhandelSporthandelStaatshandelStahlhandelStraßenhandelStromhandelSuchtgifthandelTabakhandelTauschhandelTeehandelTelefonhandelTeppichhandelTerminhandelTextilhandelTierhandelTransithandelTuchhandelUsancenhandelÜberseehandelVersandhandelViehhandelWaffenhandelWährungshandelWarenhandelWeinhandelWelthandelWertpapierhandelWesthandelWollhandelZeitschriftenhandelZeitungshandelZigarettenhandelZoohandelZubehörhandelZwischenhandelWestindienhandel

   例文

   Der Handel mit Waffen hat enorm zugenommen.

   „Denn im Lauf der Zeit nimmt der Handel mit den Wüstenoasen zu.“

   その他の例文 (3)

   „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“

   „Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“

   „Bob hatte vor dem Spielplatz an der Bloomington Ave geparkt, saß in seinem Volvo und aß einen Hamburger, während er den Handel an der Straßenecke beobachtete.“

2. Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

   用法

   • nur Singular

   同義語

   GeschäftDeal

   例文

   Unser Handel ist damit abgeschlossen.

3. heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit

   用法

   • plural-normally

   下位語

   EhrenhandelLiebeshandelRaufhandelRechtshandel

   例文

   „Früher hat sie sich belästigt gefühlt und geriet schnell in Händel mit Fotografen.“

   その他の例文 (1)

   „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“

固有名詞

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   例文

   Frau Handel arbeitet als Präzisionswerkzeugmechanikerin.

   Herr Handel legte den Fall ad acta.

   その他の例文 (1)

   Die Handels fliegen heute nach Antwerpen.