Groteske — ドイツ語辞典

名詞

1. Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen

   用法

   • Kunstwissenschaft

   上位語

   Kunstwerk

2. Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden

   用法

   • Kunstwissenschaft

   上位語

   Erzählform

   例文

   „Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“

   „Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“

3. etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint

   用法

   • 比喩的

   下位語

   Behörden-Groteske

   例文

   „Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“

   その他の例文 (1)

   „Der Treck war fast zusammengestellt, als der Auftritt der aufrechten Nazis vollends zur Groteske wurde und auch noch Herr Abramowski in Götzlack vorbeischaute, ein Unterling des Herrn Bierfreund, um das am Morgen ausgesprochene Verbot zu kontrollieren.“

4. grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen

   用法

   • Tanz

   同義語

   Grotesktanz

   上位語

   Tanz