Gift — ドイツ語辞典

名詞

1. gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

   同義語

   ToxinNoxe

   反義語

   AntidotGegengiftHeilmittel

   上位語

   Schadstoff

   下位語

   AckergiftAgrargiftAlgengiftAmeisengiftAtemgiftBakteriengiftBerührungsgiftBienengiftBiogiftChemiegiftDeponiegiftDrachengiftFischgiftFliegengiftFraßgiftFroschgiftGenussgiftHautgiftHeilgiftHornissengiftIndustriegiftInsektengiftKampfgiftKeimgiftKlimagiftKontaktgiftKrebsgiftKrötengiftLeichengiftMäusegiftMitosegiftNahrungsmittelgiftNervengiftNesselgiftPfeilgiftPflanzengiftPflanzenschutzgiftPilzgiftQuallengiftRattengiftRauschgiftReaktorgiftSchädlingsgiftSchimmelgiftSchimmelpilzgiftSchlangengiftSchneckengiftSchwiegermuttergiftSevesogiftSkorpiongiftSpinnengiftSpritzgiftStreugiftSuchtgiftSupergiftUltragiftUmweltgiftUnkrautgiftWespengiftWohngiftZellgift

   例文

   Hamlets Vater wurde vom eigenen Bruder mit Gift ermordet.

   „Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“ – (Paracelsus)

   その他の例文 (4)

   Das Gift des Inlandtaipans ist das stärkste bekannte Schlangengift.

   „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“

   „Gifte des Alltags gefährden nicht nur Leber und Lunge, sie machen Zellen überall im Körper alt.“

   „Einige haben Gift genommen wie der Chirurg aus Stolp und andere Ärzte.“

名詞

1. Geschenk

   用法

   • 古語

   同義語

   Gabe

   例文

   „Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“

名詞

1. ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl

   用法

   • South-German
   • 地域的用法

   同義語

   GrollHassWutZorn

   例文

   その他の例文 (1)

   „Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“

   „Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“