Genus — ドイツ語辞典

名詞

1. grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)

   用法

   • Sprachwissenschaft

   同義語

   GeschlechtgrammatischesgrammatikalischesSprachgeschlechtWortgeschlecht

   下位語

   MaskulinumFemininumNeutrumGenus communeCommuneKommuneUtrum

   例文

   Das Genus ist nicht gleich dem Sexus (das grammatikalische unterscheidet sich vom natürlichen Geschlecht)

   その他の例文 (2)

   „Die kritischen Aussagen verweisen meistens auf die Flexion des Nomens und des Adjektivs und monieren implizit die Mißverhältnisse zwischen Formenvielfalt und Leistungen in den Bereichen Genus, Numerus und Kasus.“

   „Zusammenfassend können wir feststellen, daß die Genera nicht durch ausdrucksseitige Merkmale gekennzeichnet sind, aber die Numerus- und Kasus-Morpheme durch je eigene Allomorphe realisiert werden, die linear angeordnet sind.“

   „Jedes Nomen/Substantiv hat ein Genus, ein grammatisches Geschlecht.“

   その他の例文 (2)

   „Ebenso kennt das Zentral- und Südostjiddische drei Genera (männlich, weiblich und sächlich), während das Nordostjiddische kein Neutrum mehr besitzt.“

   „Genus ist nicht mehr als die Kongruenz eines Substantivs mit abhängigen Adjektiven und Pronomen.“

2. grammatische Kategorie von Verben

   用法

   • Sprachwissenschaft

   同義語

   GattungGenus verbiGenus VerbiVerbalgenusVerbgenus

   下位語

   AktivPassivMediumNeutrum

   例文

   Das Genus des Verbs kennzeichnet die Art des verbalen Geschehens: Aktiv (Tätigkeitsform) und Passiv (Leideform).

3. Gattung

   用法

   • Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie
   • unterhalb der Familia (dt.
   • Familie) und oberhalb der Species (Art

   同義語

   Gattung

   上位語

   Taxon

   下位語

   Genus proximumSubgenusUntergattung

   例文

   „Die heute im Deutschen allgemein für Genus verwendete Bezeichnung Gattung wurde noch von Blumenbach (1825) ganz anders gebraucht: […]“