Dialog — ドイツ語辞典

名詞

1. Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

   同義語

   Zwiegespräch

   反義語

   Monolog

   下位語

   BürgerdialogScheindialog

   例文

   Wir werden mit den Gegnern in einen Dialog treten müssen.

   その他の例文 (1)

   „Jene, die sich ihre Gedanken über die Beschneidung und andere Rituale machen, fürchte ich nicht, denn sie sind bereit, den Dialog zu führen, den zu führen wir selbst seit Jahrzehnten anmahnen.“

   „Ein Dialog wird im Allgemeinen durch Respekt, Interesse, Empathie und Verständnis dem Dialogpartner gegenüber gespeist.“

   その他の例文 (2)

   „Der öffentliche Dialog in Deutschland liegt größtenteils auf dem Gesprächsniveau einer Teenie-Clique auf dem Schulhof.“

   „Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“

2. schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch

   例文

   Der Autor hat alle Anweisungen im Dialog schriftlich festgehalten.

3. spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

   用法

   • EDV

   下位語

   AuswahldialogDetaildialogErstellungsdialogHauptdialogNebendialogSubdialogÜbersichtsdialog

   例文

   Dialoge besitzen meist nur eine OK- und Abbrechen-Schaltfläche.