Bummerl — ドイツ語辞典

名詞

1. Verlustpunkt beim Kartenspiel Schnapsen

   用法

   • Austrian German

   例文

   その他の例文 (1)

   „Ab 2. März eröffnet sich eine neue Möglichkeit für Asse, Damen und Könige im Internet - auf tipp3.at können dann nicht nur Sportwetten abgegeben, sondern auch seinem Gegner ein ‚Bummerl‘ bei einer Partie Schnapsen angehängt werden.“

2. Pech, Nachteil, Last

   用法

   • Austrian German
   • 比喩的

   同義語

   Schwarzer Peter

   例文

   その他の例文 (1)

   „[Abgeordnete Mag. Elisabeth Grossmann:] Das fällt natürlich jenen auf den Kopf, die sehr viel in die Lebensgemeinschaft investiert haben, sei es durch Familienarbeit oder Bestreitung der Haushaltskosten, und hier haben in den meisten Fällen die Frauen das Bummerl.“

3. Treffer beim Sport

   用法

   • Austrian German

   同義語

   Goal

   例文

   „Diego Costa hält nach seinem Bummerl gegen West Brom bei zwölf Saisontoren, damit ist der Spanier die Nummer eins der Liga.“

4. Punkt auf einer Liste

   用法

   • Austrian German

   例文

   その他の例文 (1)

   „Was haben Ewald Stadler, die Sopranistin Montserrat Caballe und meine Wenigkeit gemeinsam? Ein Bummerl auf der Liste des aserbaidschanischen Außenministeriums.“