Backen — ドイツ語辞典

名詞

1. Backe, Back, Wange

   用法

   • 地域的用法
   • oberdeutsch
   • süddeutsch für

   同義語

   BackeWange

   例文

   "Jetzt gibt es was auf die Backen!" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange.

2. ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen Körpers

   例文

   „Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei Backen zusammengehalten.“

3. ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg

   例文

   その他の例文 (1)

   „Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den Backen ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.“

名詞

1. ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird

   用法

   • Küche
   • Bäckereihandwerk

   下位語

   Waffelbacken

   例文

   Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht.