Attribut — ドイツ語辞典

名詞

1. (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied

   用法

   • Sprachwissenschaft

   同義語

   AttributivumBeifügungEpithetom

   反義語

   Apposition

   上位語

   Satzgliedteil

   下位語

   Genitiv-Attribut

   例文

   Im Beispiel „der kleine Bach“ ist „kleine“ das Attribut zu „Bach“.

   „Zur Blockbildung kommt es dann, wenn ein oder mehrere Attribute ein Satzglied ausweiten.“

   その他の例文 (2)

   „Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt, in dem dieses Bezugsnomen steht.“

   „Die 42 Antwortoptionen bestehen aus Attributen und Substantiven, die oft mit ihren jeweiligen Antonymen auftraten, zur Auswahl aufgelistet und mit passenden Bildern ergänzt wurden.“

2. Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas

   用法

   • 文語

   同義語

   AbzeichenBesonderheitCharakteristikumCharakterzugEigenartEigenschaftEigentümlichkeitKennzeichenSpezifikumWesensmerkmalWesenszug

   下位語

   AbweichungsattributNarrenattribut

   例文

   Der Schlüssel ist ein Attribut von Petrus, da er immer wieder in dessen Darstellungen auftaucht.

   その他の例文 (1)

   „Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“

   „In der Literatur des Zweiten Weltkriegs wurden die Attribute des Heldenkults früherer Zeiten noch überhöht.“