Agent — ドイツ語辞典

名詞

1. Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; allgemein Vermittler, Handelsvertreter

   用法

   • outdated

   同義語

   BeraterHandelsvertreterVermittler

   下位語

   CallcenteragentHandelsagentLiteraturagentPresseagentSchiffsagentSpieleragentVersicherungsagentSuchagent

   例文

   その他の例文 (1)

   „Der Fremde, der sich seiner Tochter angenommen hatte, war, wie man im Dorf bald erfuhr, ein Verwandter der Marquise, der Gesellschafterin der Lady, und der Agent einer großen Turiner Seidenmanufaktur, namens Maldigri.“

   „Ein Sänger singt bei einem Agenten eine Arie vor.“

   „Daraufhin wird der Agent nur noch in den USA seine Interessen vertreten.“

   その他の例文 (1)

   „Mit besorgter Miene schilderte er ihr, mit welch brutalen und menschenverachtenden Anschlägen die Aufbauarbeit ihres Komitees von Agenten und Saboteuren behindert werde.“

2. Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

   同義語

   SpionSpitzel

   下位語

   BND-AgentCIA-AgentDDR-AgentDoppelagentFBI-AgentGCHQ-AgentGeheimagentISI-AgentMI6-AgentMossad-AgentNSA-AgentPolizeiagentSpezialagentStasi-AgentSuperagentUndercoveragentUS-Agent

   例文

   „Vier Mal durfte Frauenschwarm Pierce Brosnan Agent 007 alias James Bond auf der Leinwand geben, jetzt muss er einem Jüngeren weichen.“

   „Die grassierende Angst vor vermeintlichen Agenten war kein rein deutsches Phänomen, sondern ergriff fast ganz Europa.“

   その他の例文 (2)

   „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“

   „Hier saßen sie zu Haufen, Agenten und Agentinnen, die in Luxus und Wohlstand ihr ebenso gemeines wie idiotisches Handwerk betrieben – im Namen der jeweiligen Vaterländer.“