patch — フランス語辞典

名詞

1. Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures.

   用法

   • Anglicism

   例文

   その他の例文 (1)

   Après l’installation du "patch" j’ai redésassemblé et remodifié la nouvelle version de Scripsit, pour utiliser les caractères nouvellement disponibles en leur donnant les significations qui me convenaient à l’impression.

2. Système transdermique, ou encore timbre transdermique : un adhésif imprégné de substance active que l’on colle sur la peau.

   用法

   • Anglicism

   例文

   その他の例文 (1)

   Je sors les patchs anticernes de leur boîte. Une demi-heure. C'est marqué sur la boîte. Moi je fais comme c'est marqué sur la boîte. Chaque matin je vis avec mes patchs anticernes pendant une demi-heure. Avant j'avais des cernes. Maintenant j'ai des patchs.

3. Schéma de connexion entre les entrées (microphones, amplificateurs de guitare ou de basse, clavier…) et les canaux d’une table de mixage

   用法

   • Anglicism

名詞

1. Petite pièce, souvent adhésive ou cousue, appliquée pour raccommoder, rapiécer, quelque chose.

   用法

   • Anglicism
   • Québec

   例文

   J’ai mis une patch sur mon pneu pour réparer une crevaison.

   Ma mère a mis des patchs sur mon chandail pour le repriser.