moduler — フランス語辞典

動詞

1. Émettre un son ou une série de sons, en variant de hauteur et d'intensité.

   用法

   • 他動詞

   例文

   Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique.

   Colombe, assise sur le bord de la fenêtre ouverte, modula un long sifflement, terminé par trois notes détachées.

   その他の例文 (1)

   — Bonjour! dit-il. Il avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu'on n'en remarquait pas d'abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne.

2. Articuler, émettre une mélodie, un son varié, par une suite de modulations.

   用法

   • 他動詞

   例文

   Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.

3. Convertir des données numériques en signaux analogiques.

   用法

   • broadly
   • 他動詞

4. Faire varier les caractéristiques d'un courant électrique, d'une onde.

   用法

   • physical
   • 他動詞

5. Adapter quelque chose à différents cas particuliers.

   用法

   • 他動詞

6. Effectuer une ou plusieurs modulations.

   用法

   • 自動詞

   例文

   Ce musicien module bien, d’une manière savante.