名詞
Mot, spécialement pour les langues anciennes, dont on ne connaît qu’une seule occurrence dans le corpus d’une langue donnée, globalement ou à une époque donnée.
- 例文
-
その他の例文 (2)
Il s’appelait Rinri, ce qui signifie Moral, et il l’était. Ce prénom est là-bas aussi rare que chez nous Prétextat ou Éleuthère, mais l’onomastique nippone est coutumière de l’hapax.
D’ailleurs, la Bible présente une telle quantité de matériau limpide, autre que les hapax, que nous n’avons pas besoin de nous servir à tout prix de textes difficiles qu’il vaut mieux laisser de côté si on ne les comprend pas.
Mot unique dans un corpus donné.
用法- especially
- 例文
-
その他の例文 (1)
L’expression « Armageddon » apparaît dans le livre de l’Apocalypse (16, 16). Que désigne-t-elle pour l’apôtre Jean, sous le nom duquel ce livre est placé ? – Il n’y a qu’une seule occurrence du terme dans la Bible, uniquement dans ce verset : c’est ce que l’on appelle un « hapax ».
Occurrence qui ne se produit qu’une seule fois dans la vie d’un individu. → voir hapax existentiel
用法- analogy
- ellipsis
- 例文
-
その他の例文 (1)
[…] l’entrevision d’un « Sujet des sujets » posant chaque ipséité comme hapax, dans un acte qui ne prendra consistance dans la durée qu’une très seule petite fois ?
Personne unique, qui n’a aucun équivalent.
用法- analogy
- 比喩的
- 例文
-
その他の例文 (2)
Le fondateur et directeur de cet incomparable centre scientifique établi dans la plupart des pays de l’Afrique-Occidentale française, Théodore Monod, m’impressionnait vraiment. Il attira mon respect puis mon affection, que je contins en raison de son extrême réserve. Il était, selon les conventions du monde colonial, un cas unique, un hapax personnifié pourrait-on dire.
Et le réel surgit, et tu as un Trump, et ça, personne ne peut l’anticiper à ce degré de folie ubuesque, de stupidité aberrante, de cynisme total, d’égocentrisme abject. C’est un hapax, Trump. C’est un personnage presque impossible à créer.