forge — フランス語辞典

名詞

1. Usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal.

   用法

   • Industrie

   例文

   その他の例文 (1)

   Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable.

   Toute forge qui ne produirait pas trois cents milliers de fer par an, ne vaudrait pas la peine d’être établie ni maintenue.

   その他の例文 (1)

   Les intérêts particuliers se réunirent pour représenter que les cent neuf forges qui travaillaient en Angleterre, sans y comprendre celles d’Écosse, produisaient annuellement dix-huit mille tonnes de fer, et occupaient un grand nombre d’ouvriers habiles.

2. Haut-fourneau où le minerai est réduit en fonte.

   用法

   • broadly

3. Fourneau, atelier où les métaux se travaillent au feu et au marteau.

   例文

   De grosses mains faites pour souffler la forge.

   Lorsqu'ils [les journalistes] s’imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge.

   その他の例文 (3)

   Au-delà des bornes de la lice, plus d’une forge fut élevée, et ces forges commencèrent bientôt à luire à travers le crépuscule, annonçant le travail des armuriers, qui continuèrent pendant toute la nuit à réparer.

   Cette forge était comme ensevelie sous des arbres. Il y faisait très sombre ; seule, la lueur rouge d’un foyer formidable éclairait par grands reflets cinq forgerons aux bras nus qui frappaient sur leurs enclumes avec un terrible fracas. Ils se tenaient debout, enflammés comme des démons, les yeux fixés sur le fer ardent qu’ils torturaient ; et leur lourde pensée montait et retombait avec leurs marteaux.

   Parfois, une dame, qui se dit folle de tes poèmes, veut les entendre de ta bouche et tu vois sa gorge se lever et s’abaisser avec une telle rapidité qu’il y aurait de quoi entretenir un feu de forge.

4. Métier ou industrie de la transformation des métaux.

   例文

   その他の例文 (1)

   Dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l'économie s'écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel.

5. Atelier d’un maréchal-ferrant.

   用法

   • especially

   例文

   On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger.

   Mener un cheval à la forge.

6. Pierre de liais sur laquelle on bat le plomb à froid.

   用法

   • 廃語