flat — フランス語辞典

形容詞

1. Se dit du ver à soie atteint de flacherie.

   用法

   • Soierie

   例文

   Maladie des morts-flats.

形容詞

1. Plat, dégazé, en parlant généralement d’une bière.

   用法

   • Québec

   例文

   Ma bière est flate.

名詞

1. Crevaison.

   用法

   • 口語
   • Québec

   例文

   J’ai fait un flat.

   J’ai pogné un flat.

   その他の例文 (2)

   Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur, Les culottes pas zippées, en retard… Ça dit que ça a fait un flat ou que l’char partait pas.

   Les quatre fournisseurs ont fait défaut en même temps ? « Ça vous arrive parfois d’aller en auto et de faire un flat ? Imaginez-vous maintenant de faire quatre flats en l’espace d’une heure. C’est ce qui est arrivé : les quatre ont fait défaut en dedans de six mois ».

2. Plongeon raté dans lequel on tombe à plat ventre à la surface de l’eau.

   用法

   • Québec

名詞

1. Appartement d’une seule pièce spacieuse, studio, loft.

   用法

   • Belgique

   例文

   その他の例文 (1)

   Jugeant les déplacements quotidiens (plus ou moins 180 km aller-retour) déraisonnables et trop fatigants pour lui, il a décidé de louer un flat à proximité de son lieu de travail pour y vivre en semaine et ne plus rentrer à son domicile que le week-end.