flagrant — フランス語辞典

形容詞

1. Qui est très visible, très évident.

   例文

   その他の例文 (1)

   Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants.

   « C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire.

2. Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime.

   例文

   その他の例文 (1)

   […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.