extra-hexagonal — フランス語辞典

形容詞

1. Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment).

   用法

   • France

2. Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment). [En parlant d’une personne] Qui n’est pas originaire de la France métropolitaine ou qui n’y réside pas ; qui voyage en dehors de la France métropolitaine, depuis ou vers la France ultramarine ou l’étranger.

   用法

   • especially
   • France

   例文

   その他の例文 (2)

   Triangle d'or. Sauf que la tendance à la « muséification » prend des dimensions préoccupantes dans des secteurs très précis de la capitale, à défaut de toucher tout le territoire parisien. Les acquisitions réalisées par des acheteurs extra-hexagonaux se focalisent surtout « dans le centre historique de Paris et dans le Triangle d’or qui comprend notamment le VIIIe arrondissement et le nord du XVIe arrondissement » indique Jean de Campou de Grimaldi, directeur de l agence Ader-Grimaldi Immobilier établie dans le quartier Hoche-Étoile.

   Privé d’une majorité absolue, le gouvernement a subi dans la nuit du 12 au 13 juillet un premier revers sur les bancs de l’Assemblée. Si le projet de loi sanitaire a été adopté en première lecture par les députés, il a été amputé de son second article prévoyant la possibilité d’un rétablissement du passe sanitaire aux frontières pour les voyageurs « extra-hexagonaux ».

3. Hors France métropolitaine (par opposition à la France ultramarine notamment). [En parlant d’un déplacement, d’un voyage] Qui se fait en dehors de la France métropolitaine, depuis ou vers la France ultramarine ou l’étranger.

   用法

   • especially
   • France

   例文

   L’article 2 proroge le certificat sanitaire applicable aux déplacements extra-hexagonaux.