exploit — フランス語辞典

名詞

1. Action de guerre éclatante.

   例文

   Exploit militaire. Glorieux exploit.

   Il s’est signalé par ses exploits.

2. Acte qui n’est pas un acte de guerre, mais qui demande de la vaillance, de l’audace et qui aboutit à un résultat surprenant ou nouveau.

   例文

   その他の例文 (1)

   Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque.

   La star de cinéma ultra-séduisante se leva aussi à 6 heures, ce qui était pour lui un exploit.

   Vous avez fait là un bel exploit : Se dit à une personne qui a fait quelque chose mal à propos.

3. Acte que fait un huissier pour assigner, ajourner, saisir, etc.

   用法

   • Justice

   例文

   Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.

   Exploit de saisie.

   その他の例文 (2)

   Donner, envoyer, signifier un exploit.

   Enregistrer, dresser un exploit.

4. Acte difficile à reproduire par le commun des mortels, et qui suscite l’admiration.

   例文

   La traversée de cet océan à la nage est un véritable exploit.

名詞

1. Élément de programme permettant d'exploiter une faille de sécurité informatique.

   用法

   • Anglicism
   • Sécurité informatique

   例文

   Ce nouvel exploit pourrait s’avérer encore plus dangereux, car Log4j a été largement adopté dans la plupart des écosystèmes Java.

   その他の例文 (1)

   Selon un nouvel article de blog de Sonatype, la nouvelle de l’exploit Log4j a éclaté lorsqu’une preuve de concept de vulnérabilité (PoC) a été publiée dans un référentiel GitHub et rendue publique.