difficile — フランス語辞典

形容詞

1. Non facile, qui nécessite un grand effort.

   例文

   Cette tâche est difficile.

   その他の例文 (1)

   Deux écoliers retournent ensemble à la maison et ont une tâche difficile à faire pour le lendemain. Plaintes et découragement de l'un, gaieté sereine de l'autre.

2. Qui est malaisé ; qui donne de la peine.

   例文

   On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].

   その他の例文 (1)

   Envisagé du bord, un débarquement semblait d’autant plus difficile qu’outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot, la configuration du rocher ne s’y prête guère.

   Il est difficile que … (complétive sujet réel, avec ellipse d’un verbe d’opinion ou de sentiment) :

   その他の例文 (5)

   → Il est difficile que des évêques, et des églises aussi considérables que celles d’Angers, du Mans et de Paris, eussenr été si faciles à se laisser corrompre, ou du moins à se laisser tromper.

   Temps difficiles, les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc.

   Un temps difficile à passer.

   Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, être dans une position délicate, embarrassante.

   Être difficile à vivre, être d’une humeur difficile, d’un caractère difficile.

3. Qui est exigeant, délicat.

   例文

   その他の例文 (1)

   La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.

   Être difficile sur la nourriture.

   Être difficile sur le choix des mots.

   その他の例文 (3)

   Se montrer difficile.

   Il est devenu bien difficile.

   C’est un critique difficile, très difficile.

4. Qui est peu probable.

   例文

   Mais vous comprendrez qu’il sera difficile de trouver une fillette qui joue convenablement avec vous la scène où elle vous montre les petites fleurs.

   Il est difficile d'obtenir les huit bons numéros lors du tirage.

   その他の例文 (1)

   Avoir du beau temps en cette saison est difficile.

名詞

1. Ce qui n'est pas facile.

   例文

   Qui des deux, de la femme ou de la fille, mettait le plus d’empressement à lui plaire ? C’était le difficile à dire.

2. Personne exigeante.

   例文

   Faire le difficile.