発音
-
/də.vi.ze/
動詞
Converser familièrement.
- 例文
-
その他の例文 (1)
Les uns dansaient aux accords de leur musique ; d’autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d’amour avec ses circonstances et dépendances.
Nous passons ainsi une couple d’heures à deviser à l’ombre du saint marabout.
その他の例文 (1)
Mardi prochain au retour du Grand-Prix de la ville de Lyon, nos élégantes mondaines se donneront rendez-vous chez la marquise de Sévigné, pour deviser joyeusement entre deux tasses d’excellent chocolat, coupées de champagne frappé ou sorbets tutti-frutti, etc.
Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui.
その他の例文 (3)
La discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant, l’un le pot à la main, l’autre son parapluie sous le bras…
Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes.
La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades.
動詞
Réaliser un devis pour un prospect ou client.
- 例文
-
Il fait réaliser les coûts de fabrication estimés, permettant au service commercial de deviser le projet pour le client ;
Le tunnel du Saint-Gothard coûtera au final 12,2 milliards de francs, soit environ 5 milliards de plus que devisé.
その他の例文 (1)
L’ensemble des travaux archéologiques a été devisé à près de huit millions de francs.