chat — フランス語辞典

名詞

1. Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage.

   訳文中型で短く丸い鼻面を持つネコ科の肉食哺乳類。家畜化されたもの、飼い慣らされたもの、野生のものがある。

   用法

   • Félinologie

   例文

   Le chat dort près de la fenêtre.

   その他の例文 (1)

   Des chats que l’absence d’oreilles et de queue, car en Espagne on leur retranche ces superfluités ornementales, rendait semblables à des chimères japonaises, regardaient aussi, mais de plus loin, ces appétissants préparatifs.

   Des militants se sont rendus sur place accompagnés par la gendarmerie et les services de la mairie, et ont découvert 18 borders collies et un chat.

   その他の例文 (2)

   Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière.

   Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur.

   Mais un chat hésite, et demeure interdit devant un plus chat.

   その他の例文 (2)

   Des textes datant de 1020 avant Jésus-Christ évoquent l’arrivée des premiers chats en Inde.

   C'est sûrement parce que je n'ai pas retrouvé mon chat depuis deux jours et que je sais très bien au fond de moi qu'elle est partie se cacher pour mourir mais vraiment certaines trahisons de convictions me filent un bourdon absolument terrible aujourd'hui..................

2. Individu mâle de cet animal.

   用法

   • especially

   例文

   Le chat se sent tout chose en regardant passer la chatte du voisin.

3. Félin.

   用法

   • broadly

   例文

   Chat-tigre Espèce de félin sauvage de l’Amérique méridionale.

4. Synonyme de poisson-chat commun.

5. Synonyme de loup : jeu d’enfants où un des participants appelé chat doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour.

   例文

   On n'entendait que le vent qui jouait au chat dans les cours intérieures.

   On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. .

6. Instrument à branches de fer élastiques et pointues, dont on se sert pour visiter l’âme d’une pièce de canon, afin de découvrir les chambres qui s’y trouvent.

7. Vulve ou vagin, chatte.

   用法

   • 卑俗

   例文

   Culculine se baissa et, relevant la chemise, découvrit des cuisses rondes et grosses qui se réunissaient sous le chat blond cendré comme les cheveux.

   Aucun de ses rêves n’était allé jusqu’à l’homme. Elle n’avait jamais pu franchir son chat.

8. Palatine, sorte de fourrure que les femmes portent au cou.

   用法

   • Lorraine

9. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme le léopard, il est représenté passant et de face.

   例文

   その他の例文 (1)

   De gueules au chat d’argent jouant avec une pelote de laine du même, au chef d’azur à deux étoiles d’or, qui est de Chalaines → voir illustration « armoiries avec un chat ».

10. Position de yoga à quatre pattes.

    用法

    • Yoga

11. Défaut, corps étranger, dans un bloc d'ardoise qui le rend impropre à être fendu et utiliser.

名詞

1. Chat-château ; sorte de couloir couvert servant d’abri à un bélier ainsi qu’à ses utilisateurs, recouvert de peaux humides afin de limiter les incendies.

   用法

   • Instrument de guerre médiéval

   例文

   その他の例文 (1)

   […] il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours.

   Aussi le bélier avait-il besoin d’être protégé des actions des assiégés : il était donc habituellement couvert par un chat ou manteau.

2. Bélier recouvert par un chat.

   用法

   • analogy

3. Navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports (allège) ou au cabotage le long des côtes (chasse-marée).

4. Navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports (allège) ou au cabotage le long des côtes (chasse-marée). Yacht à voiles utilisé dans les régates en raison de sa rapidité.

   例文

   その他の例文 (1)

   Elle [la mer] tarabustait de son mieux toutes les embarcations, les chaloupes, les barges, les remorqueurs, les yachts blancs et noirs, les pointus, les stars, les chats.

名詞

1. Communication textuelle directe via Internet ; Clavardage (Québec).

   用法

   • Internet

2. Site internet ou partie d’un site où l'on peut discuter en direct ; Clavardoir (Québec).

   用法

   • Internet

   例文

   Retrouver ses copains sur un chat.