base — フランス語辞典

名詞

1. Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien.

   例文

   その他の例文 (1)

   Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.

   Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle.

   Rarement un édifice plus laid fut élevé sur une place publique. […]. Il avait trop peu de base et trop de couronnement.

2. Ce qui soutient le fût de la colonne.

   用法

   • especially

   例文

   Base dorique.

   Base ionique.

   その他の例文 (2)

   Base corinthienne.

   Poser une colonne sur sa base.

3. Désigne le piédestal d’une colonne surtout quand il est d’un émail différent de la colonne.

   例文

   その他の例文 (1)

   De gueules flanqué en pal à dextre d’argent, à la rivière d’azur mouvant de la pointe brochant sur laquelle est posé un pont de trois arches mouvant du flanc dextre, ne laissant ainsi apparaître que les deux arches senestres, prolongé jusqu’au flanc senestre d’un empierrement, le tout d’or maçonné de sable, sommé d’une colonne aussi d’argent, la base et le chapiteau aussi d’or, le pont surmonté, sur le champ de gueules, de trois lionceaux d’or armés, lampassés et couronnés d’azur, qui est de Petit-Bersac

4. Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés.

   例文

   La base d’une pyramide, d’un cylindre, d’un cône.

5. Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés. Côté du triangle opposé à l’angle qui est regardé comme le sommet.

   用法

   • broadly

   例文

   La base du triangle.

6. Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés. Côté d’une figure géométrique naturellement choisi comme côté principal.

   例文

   Pour trouver l’aire d’un parallélogramme, on multiplie sa base par sa hauteur.

7. Nombre de chiffres utilisé pour dénombrer.

   例文

   Donnez la méthode pour passer de la base décimale à la base hexadécimale.

8. Famille libre de vecteurs, génératrice d’un espace vectoriel.

   例文

   On appelle base d’un espace vectoriel E, toute famille de vecteurs libre et génératrice de E

   La démonstration de l’existence d’une base pour un espace vectoriel de dimension infinie nécessite l’utilisation de l’axiome de choix.

9. Nombre réel élevé à une puissance.

   例文

   Fonction exponentielle de x, dans la base a

10. Côté opposé à la partie la plus pointue d’un organe.

    用法

    • analogy

    例文

    La base du cœur, des poumons, etc.,

    La base d’une feuille, d’un pétale, etc.

11. Côté initial mesuré directement sur le terrain.

    用法

    • Géodésie

    例文

    Les bases qui ont servi à la triangulation de la France sont de douze kilomètres environ.

12. Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes.

    例文

    base d’opérations.

    Couper une armée de ses bases.

13. Port de ravitaillement ou de refuge des navires en temps de guerre.

    例文

    Faire des essais sur la base, courir sur la base, se dit d’un Bâtiment qui doit parcourir dans un temps donné une distance déterminée à l’avance.

14. Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7.

    例文

    La plupart des bases ne sont que des oxydes métalliques.

    La potasse la soude sont les deux bases les plus énergiques.

    その他の例文 (1)

    La base d’un sel.

15. Ce qui entre comme ingrédient principal dans un mélange.

    例文

    La base d’un médicament, d’une composition.

    La base de ces pilules est l’aloès.

16. Base nucléique.

    用法

    • Génétique

17. Appareil relié à une ligne fixe permettant le fonctionnement de téléphones sans fil à usage domestique.

    例文

    Les bases des téléphones sans fil offrent une couverture radio assez restreinte.

18. Nom d’une des électrodes d’un transistor bipolaire.

    用法

    • Chimie des matériaux

    例文

    その他の例文 (1)

    Le transistor bipolaire est composé de trois zones appelées: émetteur, base et collecteur.La base est une fine zone dopée prise en sandwich entre deux zones dopées inversement.(…)L’émetteur (plus fortement dopé) envoie des charges électriques qui sont récupérées par le collecteur après avoir traversé la base.

19. Une des trois zones où le coureur peut rester sans être mis hors jeu.

20. Cheval ou groupe de chevaux que l’on retient dans toutes ses combinaisons de paris hippiques pour une course donnée, car on estime qu’ils ont de très bonnes chances de figurer parmi les premiers.

    用法

    • Sports hippiques

    例文

    A 170 euros du recul, elle constitue une base incontournable.

    Gagnez vos paris sur le Quinté avec nos bases de 2 chevaux et notre synthèse de 6 chevaux.

21. Ensemble des électeurs, des soutiens d’un politique ou d’un parti.

    例文

    その他の例文 (1)

    Ainsi Trump parlait-il à sa base quand il a joué la carte du « retour au boulot pour Pâques ». Tout comme il essayait de convaincre Wall Street et les grandes entreprises que le « business as usual » n’était pas loin.

22. Ce qui est le principe, la donnée fondamentale d’une chose ou ce sur quoi elle repose.

    用法

    • 比喩的

    例文

    その他の例文 (2)

    Ray, Montius, Scheuchzer, Micheli se sont les premiers occupés de l’Agrostographie. Tous ont à peu près suivi le même plan, et travaillé d’après les mêmes principes et sur les mêmes bases.

    Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens ; […].

    La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l’additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d’eau.

    その他の例文 (3)

    En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales.

    Quelques mois plus tard, […], ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA.

    Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java.

23. Cocaïne base.

    用法

    • 俗語