hell — Słownik języka niemieckiego

Przymiotnik

1. mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

   Antonimy

   trübfinsterdunkel

   Terminy szersze

   Leuchtdichte

   Terminy węższe

   mondhelltaghelltageshell

   Przykłady

   Er steht im hellen Sonnenlicht.

   Lass uns an einen helleren Ort gehen, wo ich die Verzierungsdetails besser sehen kann.

   Więcej przykładów (1)

   Das Musikzimmer war hell erleuchtet.

2. schnell denkend und von guter Auffassungsgabe

   Antonimy

   dummtrüb

   Przykłady

   Ihr Sohn ist ein helles Köpfchen!

   Die Brüder scheinen beide nicht ganz helle zu sein.

3. einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

   Użycie

   • optisch

   Antonimy

   dunkelgedecktschwärzlich

   Terminy szersze

   Farbvalenz

   Przykłady

   Von Ultramarinblau gibt es hellere und dunklere Varianten.

   Sie trägt ein helles Gewand.

4. ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend

   Antonimy

   dunkel

   Terminy szersze

   distinktives Merkmalphonologisches Merkmal

   Przykłady

   [ɛ] und [iː] sind helle Vokale.

5. hoch tönend

   Użycie

   • auditiv

   Przykłady

   Der helle Klang der Glocke war weit in das Tal hinein zu hören.

6. eindeutig und ungetrübt so seiend

   Użycie

   • verstärkend

   Przykłady

   Das ist doch der helle Wahnsinn!